Seit über 10 Jahren unterstütze ich meine Kunden dabei, ihre Zielgruppen auf überzeugende Weise anzusprechen. Hierfür biete ich professionelle Übersetzung und Transkreation in den Sprachen Deutsch und Italienisch.

Ich bin zweisprachig und stimme jede Übersetzung sprachlich und kulturell auf die Zielgruppe und den Zielmarkt ab.

Wenn Sie auf der Suche nach professionellen Übersetzungen ins Deutsche und/oder Italienische von Websites, Newslettern, Marketing-E-Mails und Messaging, Werbematerialien, Social-Media-Inhalten, Benutzeroberflächen, Fachliteratur sind, zögern Sie nicht, mich über das untenstehende Formular zu kontaktieren.

Sprachkombinationen

Professionelle Übersetzung

Englisch > Deutsch

Englisch > Italienisch

Deutsch > Italienisch

Italienisch > Deutsch

Gerne unterstütze ich anspruchsvolle Unternehmen, Agenturen, Freiberufler*innen und Privatpersonen, öffentliche Einrichtungen, Verlage und Autor*innen, die einen zuverlässigen professionellen Übersetzer suchen.

Preisgestaltung

Da jeder Auftrag einzigartig ist, erhalten Sie von mir ein auf Ihr Projekt zugeschnittenes Angebot. Dank klarer Preisgestaltung haben Sie die Gesamtkosten immer im Blick.

Was ich Ihnen als professionelle Texterin biete

Mehr als 10 Jahre Erfahrung als Texterin und Content-Erstellerin in Deutsch und Italienisch

Seit 2009 habe ich für eine Vielzahl von Kunden gearbeitet und ihnen mit überzeugenden, informativen und ansprechenden Texten geholfen, ihre Marketingziele zu erreichen.

Zwei Muttersprachen: Deutsch und Italienisch

Das bedeutet, dass ich ein tiefes Verständnis für die kulturellen und sprachlichen Nuancen beider Sprachen habe. Ich schreibe Texte, die sowohl präzise als auch wirkungsvoll sind, und zwar in beiden Sprachen.

Individueller Service

Ich nehme mir Zeit, um Ihr Anliegen und Ihre Zielgruppe zu verstehen und auf dieser Grundlage Texte zu verfassen, die Ihnen helfen, Ihre spezifischen Ziele zu erreichen.

Copywriting-Beispiele

• Website-Texte
• Texterstellung für Landingpages
• Werbetexte
• E-Mail-Marketing-Texte
• Verfassen von Blogtexten
• Texte für Social Media
• Produktbeschreibungen
• und vieles mehr!

Wenn Sie also einen professionellen Content-Texter oder einen Website-Texter suchen oder andere Arten von Text schreiben lassen möchten, kontaktieren Sie mich für eine unverbindliche Anfrage gerne über das untenstehende Formular.

Preisgestaltung Copywriting/Redaktion

Das Texten (Deutsch und Italienisch) wird auf Stundenbasis verrechnet. Sie erhalten vor Projektbeginn einen genauen Kostenvoranschlag für das Verfassen oder Redigieren Ihrer Inhalte.

Erfolgreicher im Internet dank Website-Optimierung

Bei der Suchmaschinenoptimierung (Search Engine Optimization, SEO) geht es um Fragen wie: "Was sucht meine Zielgruppe? Welche Suchbegriffe verwendet sie dabei?"

Ein SEO-Sprachdienstleister findet die Antworten auf diese Fragen durch effektive Recherchen und Analysen. Anschließend überarbeitet oder schreibt er Ihre Website-Texte unter Verwendung der am besten geeigneten Suchbegriffe, die er gefunden hat.

Durch die Optimierung Ihrer Website erhöhen Sie Ihre Chancen auf eine gute Platzierung in den Suchmaschinenergebnissen.

Die Suchbegriffe Ihrer Zielgruppe zu kennen, ist jedoch nur die eine Hälfte des Geheimnisses. Die andere Hälfte besteht in der Qualität der Inhalte, also der Texte. Neben dem Vorhandensein bestimmter Schlüsselwörter bewerten Suchmaschinen auch die "semantische" Qualität (den Inhalt als Ganzes) einer Website sehr hoch. Und hier haben Sie einen klaren Vorteil, wenn Sie einen Sprachdienstleister mit SEO-Know-how an Ihrer Seite haben.

Eine auf Ihre Zielgruppe zugeschnittene Webseitenoptimierung kann zu mehr Besuchern führen, was wiederum mehr Erfolg oder Umsatz für Ihre Website bedeuten kann.

Angebotene SEO-Dienstleistungen*

(länder-, sprach- und branchenspezifisch)

• Mehrsprachige Keyword-Recherche
• Longtail-Recherche
• Verfassen von Inhalten mit Keyword-Integration
• Metadaten-Texte mit Keyword-Integration
• Vorschläge für Landingpages
• Überprüfung der Lokalisierung

Sprachen

Deutsch, Italienisch

Märkte

Deutschland, Österreich, Schweiz, Italien, Südtirol

* Derzeit biete ich direkte SEO-Dienstleistungen nur für kleine Websites und/oder kleine Unternehmen an. Für größere Projekte arbeite ich mit SEO-Agenturen zusammen. Wenn Ihre Website mehr als 30 Seiten umfasst, kann ich Ihnen eine geeignete SEO-Agentur empfehlen.