Comunicate con il vostro pubblico di riferimento nella sua lingua

La comunicazione è fondamentale per qualsiasi attività, sia essa commerciale, istituzionale o culturale. Per essere efficace, la comunicazione deve essere adeguata al pubblico di riferimento. In questo contesto, la traduzione professionale gioca un ruolo di primaria importanza.

Esperienza e competenze

Traduttrice e transcreatrice madrelingua tedesca e italiana, ho oltre 10 anni di esperienza nell'aiutare i miei clienti a comunicare in modo efficace e coinvolgente con il loro pubblico di riferimento, fornendo traduzioni culturalmente appropriate e adattate al target di riferimento.

Le mie aree di lavoro principali sono la pubblicità, il marketing e tutto ciò che riguarda la comunicazione e l'ambito creative content.

Servizi

Offro servizi di traduzione professionale e di alta qualità in tedesco e italiano per vari ambiti, fra cui:

• Siti web
• Newsletter
• E-mail e messaggistica di marketing
• Materiale pubblicitario
• Contenuti per social media
• Interfacce utente
• Letteratura specializzata

Combinazioni linguistiche

• Inglese > Tedesco
• Inglese > Italiano
• Tedesco > Italiano
• Italiano > Tedesco

I miei servizi sono rivolti ad aziende, agenzie, liberi professionisti e privati esigenti, istituzioni pubbliche, editori e autori alla ricerca di un affidabile traduttore professionista verso il tedesco o l'italiano.

Tariffe

Ogni progetto è unico, quindi riceverete un preventivo su misura per le vostre esigenze specifiche.

La parola è uno strumento potente

Può catturare l'attenzione, informare, persuadere e ispirare.

Trovare le parole giuste è la chiave per comunicare efficacemente con il vostro pubblico. I vostri testi devono essere chiari, concisi e coinvolgenti, in modo da catturare l'attenzione e trasmettere il vostro messaggio.

In oltre 10 anni nel settore del copywriting ho aiutato numerosi clienti, da privati e piccole imprese a grandi aziende, a raggiungere i loro obiettivi di marketing attraverso testi persuasivi, informativi e attivanti in tedesco e in italiano.

I testi vengono redatti dopo avere approfondito nel dettaglio i vostri obiettivi e il pubblico di riferimento.

Ambiti (esempi)

• Copywriting per siti web
• Copywriting per landing page
• Testi pubblicitari
• Copywriting per email marketing
• Redazione di post per blog
• Redazione testi per social media
• Presentazioni di prodotti

Tariffe di copywriting/editing

Il copywriting (tedesco e italiano) viene fatturato a tariffa oraria. Riceverete una stima precisa del tempo necessario prima dell'inizio del progetto con un preventivo personalizzato per il copywriting / la redazione dei vostri contenuti.

Contattatemi per scoprire come posso aiutarvi a raggiungere i vostri obiettivi con testi e contenuti su misura.

Come farsi trovare da più persone sul web

L'ottimizzazione per i motori di ricerca (SEO) è incentrata su domande come: "Cosa cerca il mio pubblico target? Quali termini di ricerca utilizza?".

Un fornitore di servizi linguistici SEO vi aiuta a determinare questi termini e li utilizzerà per scrivere o adattare i testi del vostro sito in modo efficace.

L'ottimizzazione aumenta le possibilità di un buon posizionamento del vostro sito web nei risultati dei motori di ricerca.

Tuttavia, conoscere i termini di ricerca utilizzati dal pubblico target è solo una metà del segreto. L'altra metà è costituita da contenuti di qualità, ovvero dai testi.

Oltre alla presenza di parole chiave specifiche, i motori di ricerca infatti valutano fortemente la qualità "semantica" (il contenuto nel suo complesso) di un sito web. Ed è qui che avete un chiaro vantaggio con un fornitore di servizi linguistici con esperienza SEO al vostro fianco.

L'ottimizzazione SEO può portare a un aumento del numero di visite del vostro sito web, che può a sua volta portare a un aumento delle vendite o dei risultati in altri ambiti.

Servizi SEO* (specifici per paese, lingua e settore)

• Ricerca di parole chiave multilingue, ricerca parole chiave long tail
• Suggerimenti per landing page
• Redazione contenuti con integrazione di parole chiave
• Redazione metadati con integrazione di parole chiave
• Revisione di localizzazioni

Lingue: tedesco, italiano

Mercati: Germania, Austria, Svizzera, Italia, Alto Adige

* Attualmente offro servizi SEO diretti solo per piccoli siti web e/o piccole imprese. Per progetti più ampi collaboro con agenzie SEO. Se il vostro sito web ha più di 30 pagine, posso mettervi in contatto con un'agenzia SEO.